Textbeispiele

• La vittoria di Pirro di Angela Merkel
  أنجيلا ميركل والانتصار الباهظ
• Ricordo avesse detto che Angela Merkel e' la donna piu' potente del mondo.
  أتذكـر بأنه قال بأن أنجيلا ميركيل الإمرأةُ الأقوى في العالمِ.
• In Europa, il Cancelliere tedesco, Angela Merkel, vienevista come una forte sostenitrice di tagli drastici aldeficit.
  في أوروبا، تصوَّر المستشارة الألمانية أنجيلا ميركلباعتبارها من أشد أنصار خفض العجز.
• Più recentemente, la cancelliera tedesca Angela Merkel hadichiarato che “se l’euro fallisce, fallisce l’ Europa”.
  ومؤخرا، أكدت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن فشل اليورويعني فشل أوروبا.
• Da quando la cancelliera Angela Merkel ha posto il veto,quest’idea non è nemmeno stata presa in considerazione.
  فمنذ طرحت المستشارة أنجيلا ميركل الفكرة للتصويت، لم تُناقَشمن بعد ذلك قط.
• Tra gli altri relatori erano presenti la Cancelliera Angela Merkel e il Ministro delle Finanze Wolfgang Schäuble.
  وكانت المستشارة أنجيلا ميركل ووزير المالية فولفجانج شويبلهمن بين المتحدثين.
• Il Cancelliere tedesco Angela Merkel mantiene la suaposizione continuando a sostenere che la Grecia deve rispettare lecondizioni esistenti.
  ولكن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل تتمسك بموقفها وتقولإن اليونان لابد أن تلتزم بالشروط القائمة.
• Come ha detto Angela Merkel, “la crescita non può essere ilfrutto di forti deficit dei bilanci statali”.
  وطبقاً لتعبير أنجيلا ميركل فإن النمو ليس من الممكن أن يأتيفي مقابل ارتفاع العجز في موازنة الدولة.
• Recentemente la cancelliera tedesca Angela Merkel hasostenuto il presidente della Bce Mario Draghi, lasciando ilgovernatore della Bundesbank Jens Weidmann isolato.
  وفي الآونة الأخيرة أيدت المستشارة أنجيلا ميركل قرار رئيسالبنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بترك رئيس البنك المركزي الألمانيينس وايدمان في عزلته.
• Il grande disappunto espresso dal Cancelliere tedesco Angela Merkel e dall’ex Presidente francese Nicolas Sarkozy fece inmodo che la Grecia non arrivò mai al voto.
  ولكن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس الفرنسيالسابق نيكولا ساركوزي سارعا إلى توبيخه وتأنيبه، ولم يصوت اليونانيينعلى هذا الاقتراح.